Il copyright e tutti gli altri diritti in relazione al contenuto, alle fotografie o ad altri file presenti sul sito web di HLR Roncelli SA appartengono esclusivamente a quest'ultima, o a detentori specificamente designati di tali diritti.
The copyright and all other rights in relation to content, photographs or other files found on the website of HLR Roncelli SA belong exclusively to the latter, or to specifically designated holders of such rights.
Non dovreste preoccuparvi delle conseguenze di distribuire materiale in formato MP3 più di quanto fareste per mettere un numero di pagina in cima a quest'ultima, o cominciare un libro con un indice.
You wouldn't have to worry about the consequences of distributing your material in MP3 format, any more than you would worry about putting a page number at the top of a page, or starting a book with a table of contents.
un'impresa o un'azienda agricola, uno stabilimento che forma parte di un'impresa o di una parte di quest'ultima o che sia parte di un'impresa agricola.
an enterprise or agricultural holding, an establishment forming part of an enterprise or a part thereof, or a part of an agricultural holding
Precede il cadavere, l’indicazione ultima o il segno di alegorizzazione sul palcoscenico del dramma barocco.
It precedes the corpse, the bottom line or sign of allegorization on the stage of the Baroque mourning play.
Ecco perchè quest'ultima, o almeno una sua parte significativa, è alla disperazione tanto che potrebbe dichiararsi presto a favore di un ritorno alla dracma!
Because of this, very soon the Greek bourgeoisie, or at least a significant section of it, in a desperate mood could soon come out in favour of a return to the Drachma!
Massima velocità: sono arrivata ultima, o quasi.
Full speed: I was last; not quite, but close.
Batch: inviare il codice operazione SAL (non ultima) o SAS (ultima) al campo 10
Batch: send the operation code SAL (not last) or SAS (last) in field 10
Anche quando dici "golf", fa' sentire bene che non c'e' l'ultima "o". Max, e dai!
Even when you say "golf, " really hit the O.
Successivamente, è sufficiente trasmettere il file SEPA (XML 20022 - pain 001.001.03, pain 001.002.03, pain 008.001.02, pain 008.002.02) alla propria banca, o tramite il sito web di quest'ultima, o mediante il proprio software di trasmissione.
After setting up your preferences, you can send the SEPA file (XML 20022 - pain 001.001.03, pain 001.002.03, pain 008.001.02, pain 008.002.02) to your bank, either via its website or using your transmission software.
La colonna (6) indica se è stata attivata la manutenzione completa automatica per il portale e in colonne (7) o (8) è possibile trovare la data dell'ultima o di prossimo avvio.
The column (6) indicates whether you have activated the automatic full maintenance for the portal and in columns (7) or (8) you can find the date of the last or the next start.
Qualora la Spedizione sia trasportata a mezzo aereo e implichi una destinazione ultima o una sosta in un paese diverso da quello di partenza, si considererà applicabile la Convenzione di Montreal o la Convenzione di Varsavia, a seconda del caso.
If the Shipment is transported by air and involves an ultimate destination or stop in a country other than the country of departure, the Montreal Convention, or the Warsaw Convention as applicable, governs.
Queste terze parti possono utilizzare o divulgare informazioni personali ottenute da McAfee soltanto per eseguire servizi per conto di quest'ultima o per adempiere a obblighi legali.
These third parties are not authorized by us to use or disclose personal information except as necessary to perform services on our behalf or comply with legal requirements.
Queste terze parti possono utilizzare o divulgare informazioni personali ottenute da McAfee soltanto per eseguire servizi per conto di quest'ultima o per adempiere a obblighi legali;
These third parties may only use or disclose personal information obtained from McAfee to perform services on our behalf or comply with legal obligations;
Devi spegnere anche l'ultima, o non si avverera'.
You got to get that last one, or it won't come true.
Io ho un... impegno concomitante venerdi' e mi domandavo se non potesse inserirmi per ultima, o farmi esibire tra le prime?
I have a, um, conflict on Friday. I was wondering if maybe you could schedule me last, or let me come in really early?
Ero arrivata all'ultima o giù di lì quando qualcosa attirò la mia attenzione.
And I think it was the last or next-to-last one when something caught my attention.
Lo spirito religioso è anche lo spirito che è capace di superare la visione ordinaria della realtà e di percepirne la dimensione ultima o profonda, di vedere simultaneamente kū e shiki in tutti i fenomeni che ci costituiscono o che incontriamo.
The religious mind is also the mind that is able to go beyond the ordinary vision of reality and to perceive its ultimate or deep dimension, and simultaneously to see ku and shiki in all of the phenomena that we are made of or that we encounter.
Il copyright e tutti gli altri diritti in relazione al contenuto, alle fotografie o ad altri file presenti sul sito web di BR&L SA appartengono esclusivamente a quest'ultima, o a detentori specificamente designati di tali diritti.
The copyright and all other rights in relation to content, photographs or other files found on the website of BR&L SA belong exclusively to the latter, or to specifically designated holders of such rights.
Il fornitore non avrà diritto a cedere i crediti vantati nei confronti di HEINE, senza il consenso scritto di quest'ultima, o far incassare i crediti da terzi.
The supplier is not entitled hereunder, to cede its financial claims on HEINE or to have such financial claims collected by third parties, without the written approval of HEINE.
Per le informazioni più recenti sul problema, vedere Errore di Business Contact Manager "Impossibile completare l'ultima o le ultime operazioni" in Outlook 2010 o 2013.
For the most recent information on this issue, go to "Business Contact Manager could not complete your last action or actions" error in Outlook 2010 or 2013.
Se la storia fu scritta più o meno quando si immagina che sia accaduta, deve essere stato tra il 1095, epoca della prima crociata, e il 1243, data dell'ultima, o non molto dopo.
If the story was written near the time when it is supposed to have happened, it must have been between 1095, the era of the first Crusade, and 1243, the date of the last, or not long afterwards.
Il punto di rottura è di grande interesse e viene in genere chiamato sua "Resistenza Ultima" o UTS sul grafico.
The point of failure is of much interest and is typically called its "Ultimate Strength" or UTS on the chart.
La terza edizione del concorso sarà forse l'ultima, o potrebbe diventare biennale.
The third edition of the contest is likely to be the last one or, alternatively, to take place every two years in the future.
Batch: inviare il codice operazione DEL (non ultima) o DES (ultima) al campo 10
Batch: send the operation code DEL (not last) or DES (last) in field 10
9)- Logicamente si può pervenire a Servette anche dall'alto raggiungendole in discesa con stesso sentiero n° 18 proveniente dalle Alpi Crotey o Lavanché e raggiungente l'inizio della teleferica all'imbocco dell'ultima o Quarta Miniera.
9)- Logically you can reach Mines Servette also by more high altitude, reaching them down with the same path n° 18 which comes from the Alps Crotey or by Lavanché and reaches the start of the cable car at the entrance of the last or Fourth Mine.
Funzionari della Commissione possono, a richiesta di quest'ultima o di uno Stato membro, assistere gli agenti degli Stati membri nell'adempimento delle loro funzioni.
Officials of the Commission shall be authorised, if the Commission or a Member State so requests, to assist the officials of Member States in carrying out their duties.
Ma questa formulazione fa della recezione da parte del credente un fattore che deve contribuire, a titolo di «indicazione ultima o «finale, al riconoscimento dell’autorità e del valore della definizione in quanto espressione genuina della fede (cf.
But this formula makes reception by the faithful a factor which must contribute, under the heading of an “ultimate” or “final indication”, to the recognition of the authority and value of the definition as a genuine expression of the faith (cf.
A sostiene che tutta la conoscenza è definita dai limiti della ricerca scientifica, quindi, la filosofia deve abbandonare ogni ricerca di conoscenza di una realtà ultima o alcuna conoscenza di là di quella offerta dalla scienza.
It holds that all knowledge is defined by the limits of scientific investigation; thus, philosophy must abandon any quest for knowledge of an ultimate reality or any knowledge beyond that offered by science.
In primo luogo, quindi, Avanti, Ultima (o comunque molti passaggi di transizione sono necessari)
First, Then, Next, Last (or however many transition steps are necessary)
La possibilità di adornare un caffè lungo la strada o un barbecue in famiglia, con il bidone come destinazione ultima (o magari il cassetto della cucina se siamo di fronte a un accumulatore seriale).
The possibility of gracing a roadside café or a family barbecue, with the final resting place being a bin (or maybe the kitchen drawer if it belongs to an inveterate hoarder).
ULTIMA O ATTUALE ESPERIENZA LAVORATIVA Settore
LAST OR CURRENT WORK EXPERIENCE Sector
Se il numero non viene trovato, sostituire l’ ultima o ultime due cifre con un *, per verificare se si tratta di un numero telefonico diretto.
If the phone number is not found replace the last or last two digits with a *, which can be used to check if the number could be a direct dialing-in number.
È possibile annullare l'ultima o tutte le selezioni, modificare il metodo di selezione o lo stile di individuazione delle isole oppure visualizzare in anteprima il tratteggio o il riempimento.
You can undo the last selection or all selections, change the selection method, change the island detection style, or preview the hatch or fill. Draw Boundary
O sono ultima o ho già vinto
I’m either last or I’ve already won
La Sicilia è la sua ultima o più forte roccaforte e queste elezioni possono conferire forza, o togliere forza anche alle gambe del neo governo nazionale di centrosinistra.
Sicily is their most important if not the last stronghold, and these elections can strengthen, or can weaken to new center-left government.
Alcuni creatori di giochi famosi, tra cui Richard Garriott (Ultima) o Tim Schafer (Full Throttle e Grim Fandango), si sono dichiarati favorevoli a questo concetto.
Some famous game developers, people like Richard Garriott (Ultima Series) or Tim Schafer (creator of Full Throttle and Grim Fandango), have declared their support to this concept.
N.B.: se lo studente desidera sostenere tutte le prove deve anche iscriversi all'APPELLO; deve anche farlo se in quell'APPELLO sosterrà l'ultima o le ultime due PROVE PARZIALI.
Note: if a students wants to perform all three written texts MUST also subscirbe for the corresponding APPELLO; he/she must also do this on the occasion of the last or last two PROVE PARZIALI
Solitamente i fori sono distanziati 2, 5 cm., e ci sono principalmente 5 fori, in modo che una misura della cintura 100 (fissata al centro) può servire ad una taglia 95 (fissato in ultima) o una taglia 105 (fissato nel primo uno).
Usually the holes are spaced apart 2.5 cm, and there are mostly 5 holes, so that a belt size 100 (fastened in the middle) can serve to a size 95 (fastened in the last one) or a size 105 (fastened in the first one).
Il libro degli ospiti della Via Alpina è ormai disponibile alla biglietteria del Jardin Exotique di Monaco, sull'ultima (o la prima) tappa dell'itinerario rosso.
Via Alpina Guestbook in Monaco The Via Alpina Guestbook is now available at the Exotic Garden’s entrance in Monaco, on the last (or first) stage of the Red Trail.
Tali rischi comprendono il rischio che potresti stare seguendo / copiando le decisioni di trading di trader forse senza esperienza / non professionali o trader il cui scopo o intenzione ultima, o lo stato finanziario può essere diverso dal tuo.
Such risks include the risk that you may be following/copying the trading decisions of possibly inexperienced/unprofessional traders or traders whose ultimate purpose or intention, or financial status may differ from yours.
Come avviene di regola nei seminari, non sono mancate le defezioni dell'ultima o penultima ora. Nei casi in cui avevo preso nota delle variazioni intervenute, ne ho tenuto conto in questa sede.
As it usually happens when you organize a seminar, last minute defections occurred often: in those cases when I had taken note of these variations, I also signaled them here.
Adesso erano arrivati all'ultima (o alla prima, a seconda da che parte si arrivava) delle stazioni di Pol, il suo aggancio più diretto al Mozzo stesso.
Now they had arrived at Pol's last (or first, depending on your direction of travel) outpost, its toehold in the Hegen Hub itself.
inerenti alle azioni o quote detenute per conto di una persona diversa dall'impresa madre o da un'impresa figlia di quest'ultima; o b)
attaching to shares held on behalf of a person who is neither the parent undertaking nor a subsidiary of that parent undertaking; or (b)
Ti fermerai prima dell'ultima o concluderai con un tuffo sull'AquaZip?
Will you stop before the last one, or plummet to a wet, but satisfying end on the AquaZip?
3.4504430294037s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The copyright and all other rights in relation to content, photographs or other files found on the website of HLR Roncelli SA belong exclusively to the latter, or to specifically designated holders of such rights. 